Чоркитоб шеърхо — назм, панду насихат ва г.

Раҳмате  монад  басе  аз  зулҷалол,

Бар  равони  поки  он  соҳибҷамол.

К-ин  ҳама  дуррҳо  ба  назм  овардааст,

Ғуттаҳо  дар  баҳрӣ  маънӣ  хӯрдааст.

Ёдгоре  дар  ҷаҳон  бигзошта,

Ҳеҷ  пандеро  фурӯ  нагзошта.

Аҳли  динро  инқадар  кофӣ  бувад,

Аҳли  дунёро  ҳамин  вофӣ  бувад.

Ҳар  кӣ  инҳоро  бидонад,  оқил  аст,

В-он  кӣ  инҳо  кор  бандад,  комил  аст.

Дар  ҷаворӣ  анбиё  доруссалом,

Ҳамнишини  авлиё  бошад  мудом.

“Панднома”  ном  карданд  ин  китоб,

Ёд  гир   ин  пандро  баҳри  савоб.

Илоҳо  биёмурз  гӯяндаро,

Нависанда,  хонанда,  бишнандаро.

Муаллиф:

Шарҳи худро нависед