Дарди ишқ

Хоби он наргиси фаттони ту бе чизе нест,

Тоби он зулфи парешони ту бе чизе нест.

Аз лабат шир равон буд,  ки ман мегуфтам,

Ин шакар гирди намакдони ту бе чизе нест.

Ҷондарозии ту бодо, ки яқин медонам.

Дар камон новаки  мижгони ту бе чизе нест.

Мубталоӣ  ба ғами меҳнату андӯҳи фироқ.

Эй дил, ин нолаву афғ они  ту бе чизе нест.

Дӯш бод аз сари кӯяш ба гулисзон бигузашт,

Эй гул, ин чоки гиребони ту бе чизе нест.

Дарди ишқ арчӣ  дил аз халқ ниҳон медорад,

Ҳофиз. ин дидаи гирёни ту бе чизе нест.

Муаллиф: Ҳофизи Шерозӣ

---

---